1. H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

La bombe H, une destruction mutuelle, une impasse.

2. Not a bomb.

Pas de bombe.

3. It's a bomb.

C'est une bombe.

4. I'm building a bomb.

Je construis une bombe.

5. He's a walking bomb.

Il est une bombe à retardement ambulante.

6. Anyway, it wasn't a bomb.

De toute façon, ce n'était pas une bombe.

7. Today they're planting a bomb.

Aujourd'hui ils posent une bombe.

8. A bomb or some shit?

Une bombe ou ce genre?

9. Looks like a bomb dropped. t

Ca a l' air d' être un fiasco

10. Did you forget you're a bomb?

As-tu oublié que tu es une bombe?

11. I repeat, it has a bomb!

Je répète, il a une bombe!

12. SELECTING (switches, relays, selectors H 01 H; electronic switches H 03 K 17/00) Notes

SÉLECTION (commutateurs, relais, sélecteurs H 01 H; commutateurs électroniques H 03 K 17/00) Notes

13. Hordeum fuegianum, H. tetraploidum, H. jubatum, H. brachyantherum, and H. roshevitzii are segmental alloploids all with the same two partly homoeologous genomes.

Les espèces H. fuegianum, H. tetraploidum, H. jubatum, H. brachyantherum et H. roshevitzii sont des alloploïdes segmentaires comportant chacune les deux mêmes génomes partiellement homéologues.

14. H-equivariant) deformation functor of X/H (resp.

H-équivariantes) de X/H (resp.

15. Is there a bomb in there, Gord?

C'est pas une bombe?

16. Was it really a bomb, or provocation?

Etait-ce vraiment une bombe ou une provocation?

17. We think the bomb was on a timer.

Nous pensons qu'il s'agissait d'une bombe à retardement.

18. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

19. Absolute magnitude (H)

Magnitude absolue (H)

20. Absolute magnitude (H

Magnitude absolue (H

21. I know, how about setting up a bomb?

Je sais, pourquoi pas mettre une bombe?

22. H Absolute humidity

Équation A7-6

23. JOINT H E ALT H AND SAFE T Y COMMIT TEE S

En dernier lieu, il faut se rappeler que de nombreux problèmes ne peuvent être résolus sans avoir d’abord fait 9

24. Well, you don't have to be a bomb maker.

Pas besoin de fabriquer des bombes.

25. I never had a bomb in the first place.

Je n'ai jamais eu de bombe.

26. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

27. An aerodynamic shroud (40) encases the penetrating body (24) and emulates the aerodynamic shape of the existing bomb, and the weight, center of gravity, and moments of inertia of the bomb closely approximate those properties of the existing bomb.

Une enveloppe (40) aérodynamique entoure le corps (24) pénétrant et reproduit la forme aérodynamique de la bombe existante, et le poids, le centre de gravité et les moments d'inertie de la bombe sont très proches des propriétés de la bombe existante.

28. Our sources tell us you've just acquired a chemical bomb.

Vous avez acquis une bombe chimique.

29. We're tied up with a time-bomb between our heads.

On est attachés à une bombe!

30. We have zombies, a bomb and now a giant snake!

Des zombis, une bombe, et maintenant un serpent géant!

31. Venter gave me the bomb, and I never set it.

Venter m'a donné la bombe, et je ne l'ai jamais posée.

32. Actual speed: 19 km/h;

la vitesse réelle est de 19 km/h,

33. For speeds above # km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to # at # km/h

Pour les vitesses supérieures à # km/h, la valeur du coefficient de l

34. You know, a car bomb went off this morning in Kirkuk

Une voiture piégée a explosé ce matin, à Kirkouk

35. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Force affichée à 80 km/h en fonction de la force absorbée à 80 km/h

36. Above the H-H line, the intensity of the veiling light is reduced to improve visibility.

Au-dessus de la ligne H-H, l’intensité de la lumière est réduite pour améliorer la visibilité.

37. • h) adjunctive (e.g. emergency services);

• h) services complémentaires (p. ex. traitements d'urgence);

38. For a baby, it packs the power of an atomic bomb.

Pour un bébé ça a la force d'une bombe atomique.

39. The H-400/H-600 Series printers are extremely easy to install options, accessories and to service.

L’entretien et l’installation des accessoires sont d’une grande facilité.

40. It shall be measured with an accuracy of ( 1 km/h at speeds above 10 km/h.

Elle doit être mesurée avec une précision de ± 1 km/h aux vitesses supérieures à 10 km/h.

41. The bomb was placed behind a car and near a concrete pillar.

La bombe avait été placée derrière une automobile, près d’un pilier en béton.

42. Turns out he's a former Uzbeki rebel with extensive bomb-making expertise.

C'est un ancien rebelle ouzbek spécialisé dans les bombes.

43. H 04 Q Selecting H 04 R Loudspeakers, microphones, gramophone pick-ups or like acoustic electromechanical transducers; Deaf-aid sets; Public address systems H 04 S Stereophonic systems

H 04 Q Sélection H 04 R Haut-parleurs, microphones, têtes de lecture pour tourne-disques ou transducteurs acoustiques électromécaniques analogues; Appareils pour sourds; Systèmes d’annonce en public H 04 S Systèmes stéréophoniques

44. Period of accumulation of cold h

Durée d'accumulation de froid: h

45. H : Zero setting button for galvanometer.

H : Bouton de mise à zéro du galvanomètre du cadran de mesure.

46. The first fifteen hours deal with finding and disposing of the nuclear bomb.

Les quinze premières heures se focalisent sur la recherche de la bombe nucléaire.

47. The fact that we didn't know the Pakistanis were moving a nuclear bomb.

Le fait est que nous ne savions pas que les Pakistanais déplaçaient une bombe nucléaire.

48. Nagasaki, like Hiroshima, is a city that experienced devastation from a nuclear bomb

Nagasaki, comme Hiroshima, est une ville qui a été dévastée par une bombe nucléaire

49. Preferably, said real-time transfer protocol complies with ITU-T H.225 and ITU-T H.323 Recommandations.

Ce protocole en temps réel respecte de préférence les recommandations ITU-T H.225 et ITU-T H.323.

50. I'm thinking Abati's the only person who could defuse this bomb, all right?

Je pense que seul Abati pourrait désamorcer cette bombe.

51. Record the adjustment of the SCRP position modify the manikin H-point and WS50M H-point coordinates accordingly.

Enregistrer la position de la ligne de référence et modifier en conséquence les coordonnées du point H du mannequin et du point H WS50M.

52. For speeds above 200 km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to 0,10 at 350 km/h.

Pour les vitesses supérieures à 200 km/h, la valeur du coefficient de l'adhérence utilisée décroît linéairement pour atteindre 0,10 à 350 km/h.

53. Effective power absorbed at 50 km/h h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kW)

Puissance effective absorbée à 50 km/h y compris les pertes en mouvement du véhicule sur le banc dynamométrique (kW)

54. The growing NCD and CVD burden is a time bomb for world health.

La charge grandissante de MNT et de MCV constitue une bombe à retardement pour la santé mondiale.

55. The timer on the bomb was activated remotely by phone, which was smart.

La minuterie de la bombe a été activée à distance par téléphone, ce qui est malin.

56. Safety agency under spotlight in House h...

Marion Cotillard a des seins sur le fron...

57. The absolute humidity (H) shall be measured.

L'humidité absolue (H) doit être mesurée.

58. Claire Riesen dropped a bomb on your aerie using the Queen of Helena's plane.

Claire Riesen bombarde ton abri en utilisant l'avion de la reine d'Helena.

59. Note the power absorbed at #-# km/h

Noter la puissance absorbée aux vitesses de #,# km/h

60. His witness was failing, so Johnnie threw a racial stink bomb to deflect attention.

Son témoin s'est écroulé, donc, Johnnie a balancé une boule puante raciale pour faire diversion.

61. Aerodynamic noise given at 300 km/h

Bruit aérodynamique à 300 km/h

62. Estimated annual per caput effective dose of ionizing radiation worldwide from atomic bomb tests

Valeur estimée de la dose individuelle efficace attribuable aux essais nucléaires # (moyenne annuelle mondiale

63. On 12 April 2015, a barrel bomb killed at least 9 people in Aleppo.

Le 12 avril 2015, une bombe baril killed at least 9 personnes dans Aleppo.

64. A bomb goes offI lose the weird couple, which is probably for the best

Une bombe explose. j' ai perdu ce couple étrange, mais c' était sûrement mieux

65. 3.2.2 Henry's Law Constant, H Modification of the Henry's law constants (H) strongly affects mass transfer coefficients and absorption (Equation 1).

3.2.2 Contante de la loi de Henry, H La modification aux constants de la loi de Henry (H) affecte significativement les coefficients de transfert de masse et l'absorption (Équation 1).

66. Item (h) above is addressed in chapter # below

Le point h) est traité dans la section VII

67. You don't guard a roomful of belt grinders and band saws with a bomb.

On ne garde pas des meuleuses et des scies à ruban avec une bombe.

68. On 18 March 1975 Chitepo was assassinated in Lusaka, Zambia, with a car bomb.

Herbert Chitepo est assassiné le 18 mars 1975 en Zambie, dans un attentat à la voiture piégée.

69. I set a timing device on a bomb, we only have a few minutes!

J'ai posé une bombe équipée d'une minuterie, il ne nous reste que quelques minutes!

70. I wouldn't want to wind up on the wrong end of a car bomb.

Je ne voudrais pas terminer dans la voiture piégée.

71. Upshift speeds in km/h during acceleration phases

Les vitesses de changement de rapport vers le haut en km/h au cours des phases d'accélération

72. Each was to have been protected by bomb-proof doors made of steel and concrete.

Chacun devait être protégé par des portes en béton et en acier à l'épreuve des bombes.

73. Heretics would scurry into their bomb shelters, while air raid sirens warned of incoming bombers.

Les hérétiques iraient se terrer dans leurs abris anti-bombes, au son des sirènes hurlant la venue d'un raid de bombardement.

74. Bud, there's a bomb running through a motion sensor that's plugged into the wall socket.

II y a une bombe reliée à un détecteur branché dans la prise.

75. • NATO/TTCP/ABCA Contacts A B H S

• Contacts OTAN/Programme PCT/ABCA A B H S

76. (Troop Commander: Captain George H. Kuhse, C.D., A.D.C.)

(Commandant de la troupe : le capitaine George H. Kuhse, C.D., A.D.C.)

77. (h) other temporary absence with or without leave.

h) autres causes d’absence autorisée ou non.

78. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

Le chasseur-bombardier qui transportait la bombe est tombé du pont d’un porte-avions américain.

79. A car bomb had exploded near a bus causing dozens of victims among the civilian population.

Une voiture piégée a explosé près d’un autobus, faisant des dizaines de victimes parmi la population civile.

80. Applicant: Allos Walter Lang (Mariendrebber, Germany) (represented by: H.

Partie requérante: Allos Walter Lang GmbH (Mariendrebber, République fédérale d'Allemagne) (représentant: H.